Groupico-homeico-menu

Produire des EPUB accessibles avec InDesign – Jour 1 : Les bases de l’exportation EPUB accessible avec Adobe InDesign

Produire des EPUB accessibles avec InDesign – Jour 1 : Les bases de l’exportation EPUB accessible avec Adobe InDesign

DATE:
21 novembre 2022, 9 h à 17 h
LIEU:
Maison du développement durable, 50, Sainte-Catherine O., Montréal, QC, H2X 3V4
SALLE:
Ville-Marie
PRIX:
115$ membres de l'ANEL - $ non-membres - $ membres du REFC

FORMATEUR(S)
Gautier Chomel

Complet

À l’invitation de l’ANEL, le formateur et spécialiste en conversion de livres accessibles français Gautier Chomel, trois formations d’une journée chacune, en présentiel, à la Maison du développement durable, les 21, 22 et 23 novembre prochains. Ce sera l’occasion pour les maisons d’édition et leurs graphistes d’améliorer leurs compétences en accessibilité et d’acquérir encore plus d’autonomie en matière de conversion de livres numériques.

Les cohortes sont limitées à 9 personnes par jour et les inscriptions sont d’abord offertes aux membres de l’ANEL. Il est possible de s’inscrire aux trois journées de formation, comme à une ou deux journées de formation seulement, selon les besoins et le niveau de connaissance.

Ces ateliers pratiques vous permettront de travailler directement la production de vos livres. Les participant·e·s doivent apporter un ordinateur portable muni du logiciel InDesign.

Du café et des collations seront servis tout au long de la journée. Repas du midi aux frais des participant·e·s.

Les participant·e·s de l’extérieur de Montréal peuvent bénéficier d’une aide au déplacement et à l’hébergement.

Description du jour 1 – Les bases de l’exportation EPUB accessible avec Adobe InDesign

Dans le cadre de cette journée, les participant·e·s pourront réviser les principes fondamentaux de l’édition accessible, construire et exporter un document de livre accessible dans InDesign. De plus, à l’aide de logiciels d’analyse de qualité, il sera possible d’apprendre comment identifier et corriger les erreurs.

Compétences requises : 

  • Utiliser Adobe InDesign.
  • Connaître les besoins des lecteurs empêchés de lire le texte imprimé.

Plan de la formation :

Rappel des principes fondamentaux de l’édition accessible

  • Construire un document dans InDesigno L’ordre de lecture selon InDesign
    • o Hiérarchies : structurer les contenus par les titres
    • o Langues : préciser les informations dans les styles
    • o Iconographie : ajouter des textes alternatifs

Exports depuis InDesign

  • Régler les options d’exports
  • Ajouter une feuille de style

Gabarit et document modèle

  • Utiliser un document modèle
  • Modifier un document modèle
  • Modifier la feuille de style

Identifier et corriger les erreurs

  • EpubCheck
  • Accessibility Checker for EPUB (ACE by DAISY) en bref
  • Liste de vérification
  • Utiliser Sigil
  • Corriger les erreurs principales
    • o la langue et le titre
    • o les métadonnées d’accessibilité

Logiciels utilisés : Adobe InDesign ; Sigil-ebook, Thorium Reader, Pagina EpubChecker ; Ace by DAISY

Inscription en ligne

Formateur(s)


Gautier Chomel

Gautier Chomel travaille dans la production éditoriale depuis 1998. Dès 2010 il s’est intéressé à l’édition numérique adaptée et accessible aux personnes empêchées de lire le texte imprimé. Depuis 2017 il porte une activité de conseil et de formation auprès de toutes les structures engagées dans une démarche d’accessibilité de leurs documents numériques.

Il intervient comme formateur pour le Consortium pour des livres accessibles (ABC) et le consortium DAISY. Il participe à la création d’outils pour la mise en œuvre de la directive Européenne sur l’accessibilité avec le laboratoire Européen pour la lecture numérique (EDRLab), participe aux travaux du groupe Normes et Standards du syndicat national de l’édition (SNE) ainsi qu’au travaux du groupement des éditeurs au sein du W3C (publishing@W3C).

Retour aux formations